To colorize the output of less, use the GNU Source-highlight tool.
Install Debian package:
$ sudo apt-get install source-highlight
Add this to your shell configuration file:
export LESSOPEN="| /usr/share/source-highlight/src-hilite-lesspipe.sh %s"
export LESS=' -R '